Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



10अनुबाद - तुर्केली-फ्रान्सेली - Besbelli ölümüm sabahleyindir Ä°lk ışık...

अहिलेको अवस्थाअनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: तुर्केलीअंग्रेजीफ्रान्सेलीयुनानेली

Category Poetry

This translation request is "Meaning only".
शीर्षक
Besbelli ölümüm sabahleyindir İlk ışık...
हरफ
suradanद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: तुर्केली

Besbelli ölümüm sabahleyindir
İlk ışık korkuyla girerken camdan,
Uzan, baÅŸucumda perdeyi indir,
Mum olduğu gibi kalsın akşamdan.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
şiirin fransızca tercümesini "fransa fransızcası"yla ingilizce tercümesini de "amerikan ingilizcesi"yle yapmanızı rica ediyorum

शीर्षक
poême
अनुबाद
फ्रान्सेली

ebrucanद्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: फ्रान्सेली

Il est certain que je mourrai un matin
Lorsque la première lueur apparaîtra à la fenêtre
Allonge-toi et tire les tentures de mon chevet
Laisse la chandelle allumée comme elle l'était le soir
Validated by Francky5591 - 2008年 अक्टोबर 13日 17:23





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2008年 अक्टोबर 10日 18:59

Botica
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 643
que je décéderai
tire les tentures

poème

2008年 अक्टोबर 11日 18:57

turkishmiss
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2132
olumum = ma mort (ce n'est pas un verbe conjugué)
"camdan," n'est pas traduit

2008年 अक्टोबर 13日 17:33

Burduf
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 238
Il est certain que je mourrai un matin