Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - तुर्केली-अंग्रेजी - Besbelli Ã¶lÃ¼mÃ¼m sabahleyindir Ä°lk Ä±ÅŸÄ±k...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

तुर्केली

अंग्रेजी

फ्रान्सेली

युनानेली

Category Poetry

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	Besbelli Ã¶lÃ¼mÃ¼m sabahleyindir Ä°lk Ä±ÅŸÄ±k...
हरफ suradanद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: तुर्केली Besbelli Ã¶lÃ¼mÃ¼m sabahleyindir Ä°lk Ä±ÅŸÄ±k korkuyla girerken camdan, Uzan, baÅŸucumda perdeyi indir, Mum olduÄŸu gibi kalsÄ±n akÅŸamdan.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	ÅŸiirin fransÄ±zca tercÃ¼mesini "fransa fransÄ±zcasÄ±"yla ingilizce tercÃ¼mesini de "amerikan ingilizcesi"yle yapmanÄ±zÄ± rica ediyorum

शीर्षक	It is obvious that my death is in the morning
अनुबाद अंग्रेजी serbaद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी It is obvious that my death is in the morning When the first light comes through the window with fear Lie down,lower the curtain on my bedside Leave the candle as it was in the evening

Validated by Tantine - 2008年 अक्टोबर 13日 16:20

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2008年 अक्टोबर 11日 18:16
	Tantine चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2747	Hi Serba Just wondering whether the first phrase would read better as "...my death is for the morning..." I've set a poll Bises Tantine
		2008年 अक्टोबर 12日 16:52
	merdogan चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3769	Uzan, baÅŸucumda perdeyi indir ---> Lie down,lower the curtain on my bedside,
		2008年 अक्टोबर 13日 07:43
	serba चिठ्ठीको सङ्ख्या: 655	I think you are right merdoÄŸan thx
		2008年 अक्टोबर 13日 07:49
	serba चिठ्ठीको सङ्ख्या: 655	my death is for the morning my death is in the morning Tantine,if there is no difference in meaning we can change it so. thx