Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - अंग्रेजी-सरबियन - Poruke prijatelja

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

अंग्रेजी

सरबियन

Category Sentence - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	Poruke prijatelja
हरफ Zokihemद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: अंग्रेजी 1. I worry about your fiber. 2. That's as high as the furnace goes, dear! :P 3. It is in life as it is in love. There is no overtime.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	Tri razlicite recenice od prijatelja

शीर्षक	Poruke prijatelja
अनुबाद सरबियन zakeraloद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: सरबियन 1. Zabrinjava me tvoj moral. 2. PeÄ‡ samo toliko moÅ¾e da ugreje, draga/i! 3. U Å¾ivotu je kao i u ljubavi. Ne postoji prekovremeni rad.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	Dosta je teÅ¡ko prevoditi ovakve reÄenice bez konteksta. Ja sam kontekst manje-viÅ¡e pretpostavila , pa je ovo samo jedan od moguÄ‡ih prevoda. npr. 1.reÄenica je zaista mogla da se odnosi na vlakna, a ne moral. 2. reÄenica je mogla da glasi i:PeÄ‡i ne koÅ¡taju viÅ¡e od toga

Validated by maki_sindja - 2011年 अप्रिल 8日 16:55

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2011年 जनवरी 28日 09:59
	zciric चिठ्ठीको सङ्ख्या: 91	fiber = moral? A moÅ¾da je taj neko hteo da napiÅ¡e i "fever", pa pogreÅ¡io?
		2011年 जनवरी 30日 10:12
	zakeralo चिठ्ठीको सङ्ख्या: 40	fiber as in moral fiber? ne znam, i ja sam nagaÄ‘ala...
		2011年 फेब्रुअरी 3日 14:21
	Zokihem चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2	Ne verujem da je nesto pogresno napisano , mozda samo sarkasticno . Hvala vam , ipak mi znaci .