Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-프랑스어 - Pictorial Rock

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

스페인어

이탈리아어

프랑스어

폴란드어

네덜란드어

러시아어

노르웨이어

독일어

스웨덴어

터키어

덴마크어

간이화된 중국어

분류 웹사이트 / 블로그 / 포럼 - 예술 / 창조력 / 상상력

제목	Pictorial Rock
본문 Francky5591에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 I dream... and dream... and dream... I live in my world of fantasy. Walking in this world, I compose as I hear, and rest as I quiet. Pictorial rock is a term I use for my music that is usually based on series of mental images, a nightmare or maybe dreams of a sound sleep... As a listener, you have to wait for the pictures to materialize in your mind!
이 번역물에 관한 주의사항	1. "Rock" as a music genre. 2. "sound sleep": deep & peaceful sleep

제목	Le rock en images
번역 프랑스어 Francky5591에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 프랑스어 Je rÃªve... et je rÃªve... et je rÃªve... Je vis dans mon univers fantasmatique. En Ã©voluant dans cet univers, je compose tel que j'entends et je me repose lorsque je suis au calme. Le rock en images est un terme que j'emploie pour ma musique car elle se base gÃ©nÃ©ralement sur une sÃ©rie d'images mentales issues d'un cauchemar ou des rÃªves d'un sommeil profond... En tant qu'auditeur, tu dois attendre que les images se matÃ©rialisent dans ton esprit!
이 번역물에 관한 주의사항	"rock en images" ou "rock imagÃ©

44hazal44에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2011년 7월 1일 20:36

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2011년 6월 28일 18:22
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	Hi Salim! I'm not quite satisfied with the translation from "Pictorial rock" by the French "rock en images", please feel free to leave it in English when you'll paste the French text where you have to, just using quotation marks maybe? ( "Pictorial rock" est un terme que j'emploie pour ma musique car elle se base gÃ©nÃ©ralement sur une sÃ©rie d'images mentales..." ) CC: salimworld
		2011년 6월 30일 19:14
	salimworld 게시물 갯수: 248	Thanks for the hint Francky!
		2011년 7월 1일 20:35
	44hazal44 게시물 갯수: 1148	Salut Franck ! Me revoilÃ donc enfin sur ! Je valide la traduction.
		2011년 7월 2일 00:09
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	Merci Hazal!