Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-독일어 - Hayat dediÄŸin bir Ã§ay....

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

독일어

네덜란드어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Hayat dediÄŸin bir Ã§ay....
본문 jolanda1981에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 Hayat dediÄŸin bir Ã§ay, insan ise bir ÅŸeker. KariÅŸtirdikÃ§a hayattan tat aldiÄŸini sanirsin. Oysaki ; hayatin seni erittigini Ã§ay bitince anlarsin

제목	Was du Leben nennst ist ein Tee
번역 독일어 sencay에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 독일어 Was du Leben nennst, ist eine Tasse Tee, und der Mensch ist ein StÃ¼ck Zucker. Wenn du ihn umgerÃ¼hrt hast, glaubst du, du hÃ¤ttest das Leben geschmeckt. Jedoch verstehst du erst, wenn du den Tee ausgetrunken hast, dass das Leben dich aufgelÃ¶st hat.

Rodrigues에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2010년 9월 10일 17:24

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2010년 9월 1일 21:22
	merdogan 게시물 갯수: 3769	Leben...> als Leben Wenn es nur so wÃ¤re...> jedoch wenn du den Tee ausgetrunken hast...> wenn der Tee zu Ende geht,
		2010년 9월 3일 12:40
	naztuna 게시물 갯수: 38	.....WÃ¤hrend du ihn umrÃ¼hrst, glaubst du.....
		2010년 9월 6일 17:43
	Lein 게시물 갯수: 3389	I agree with merdogan on Wenn es nur so wÃ¤re...> jedoch (Based on the English translation as I don't understand Turkish)