Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 이탈리아어-영어 - salve, La ringraziamo per averci contattato, sara...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

이탈리아어

우크라이나어

제목	salve, La ringraziamo per averci contattato, sara...
본문 Lopez에 의해서 게시됨	원문 언어: 이탈리아어 salve, La ringraziamo per averci contattato, sara nostra premura riponderLe nel piu breve tempo possibile, cordiali saluti
이 번역물에 관한 주의사항	Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚ Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´ÑŒ Ð· Ð³Ð¾Ñ‚ÐµÐ»ÑŽ

제목	Hello. We thank you for contacting us.
번역 영어 lilian canale에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 Hello. We thank you for having contacted us, we will answer you as soon as possible. Best regards.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 11월 10일 22:29

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 11월 10일 20:02
	italo07 게시물 갯수: 1474	"Best regards" sounds too informal, I would write "Yours sincerely/faithfully".
		2008년 11월 10일 20:08
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Hi Italo, I don't think it's informal. It sounds polite and neutral to me.
		2008년 11월 10일 20:19
	italo07 게시물 갯수: 1474	But in a formal letter of correspondence (I learnt at school) like enquiry, offer, etc, they write "Yours sincerely/faithfully". It was only an advice
		2008년 11월 10일 20:41
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Thank you But, if you don't mind I'll keep it.
		2008년 11월 10일 21:17
	Lopez 게시물 갯수: 1	ciao!