Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



10Μετάφραση - Σουηδικά-Αγγλικά - Hej dà tjej smart!

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΣουηδικάΑγγλικάΙσπανικά

Κατηγορία Γράμμα/ e-mail

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
τίτλος
Hej dà tjej smart!
Κείμενο
Υποβλήθηκε από da
Γλώσσα πηγής: Σουηδικά

Hej dà tjej smart!
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
british english

τίτλος
Bye bye smart girl
Μετάφραση
Αγγλικά

Μεταφράστηκε από MellowJoe
Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά

Bye bye smart girl
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από kafetzou - 5 Σεπτέμβριος 2007 04:59





Τελευταία μηνύματα

Συγγραφέας
Μήνυμα

4 Σεπτέμβριος 2007 08:53

Porfyhr
Αριθμός μηνυμάτων: 793
The Swedissh is so badd that I couldn't guess how to edit it. How colud one then translate it into perfect English???

4 Σεπτέμβριος 2007 09:11

MellowJoe
Αριθμός μηνυμάτων: 10
Well, I am Danish not Swedish, but "Hej då" means "Bye bye", right? "tjej" is "girl", right?

5 Σεπτέμβριος 2007 04:15

ssr
Αριθμός μηνυμάτων: 3
hej då, du smarta tjej!