Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



10Prevod - Svedski-Engleski - Hej dà tjej smart!

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: SvedskiEngleskiSpanski

Kategorija Pismo / E-mail

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Natpis
Hej dà tjej smart!
Tekst
Podnet od da
Izvorni jezik: Svedski

Hej dà tjej smart!
Napomene o prevodu
british english

Natpis
Bye bye smart girl
Prevod
Engleski

Preveo MellowJoe
Željeni jezik: Engleski

Bye bye smart girl
Poslednja provera i obrada od kafetzou - 5 Septembar 2007 04:59





Poslednja poruka

Autor
Poruka

4 Septembar 2007 08:53

Porfyhr
Broj poruka: 793
The Swedissh is so badd that I couldn't guess how to edit it. How colud one then translate it into perfect English???

4 Septembar 2007 09:11

MellowJoe
Broj poruka: 10
Well, I am Danish not Swedish, but "Hej då" means "Bye bye", right? "tjej" is "girl", right?

5 Septembar 2007 04:15

ssr
Broj poruka: 3
hej då, du smarta tjej!