Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



10Käännös - Ruotsi-Englanti - Hej dà tjej smart!

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: RuotsiEnglantiEspanja

Kategoria Kirje / Sähköposti

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Otsikko
Hej dà tjej smart!
Teksti
Lähettäjä da
Alkuperäinen kieli: Ruotsi

Hej dà tjej smart!
Huomioita käännöksestä
british english

Otsikko
Bye bye smart girl
Käännös
Englanti

Kääntäjä MellowJoe
Kohdekieli: Englanti

Bye bye smart girl
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut kafetzou - 5 Syyskuu 2007 04:59





Viimeinen viesti

Kirjoittaja
Lähetä

4 Syyskuu 2007 08:53

Porfyhr
Viestien lukumäärä: 793
The Swedissh is so badd that I couldn't guess how to edit it. How colud one then translate it into perfect English???

4 Syyskuu 2007 09:11

MellowJoe
Viestien lukumäärä: 10
Well, I am Danish not Swedish, but "Hej då" means "Bye bye", right? "tjej" is "girl", right?

5 Syyskuu 2007 04:15

ssr
Viestien lukumäärä: 3
hej då, du smarta tjej!