Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



10Vertimas - Švedų-Anglų - Hej dà tjej smart!

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: ŠvedųAnglųIspanų

Kategorija Laiškas / Elektroninis paštas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
Hej dà tjej smart!
Tekstas
Pateikta da
Originalo kalba: Švedų

Hej dà tjej smart!
Pastabos apie vertimą
british english

Pavadinimas
Bye bye smart girl
Vertimas
Anglų

Išvertė MellowJoe
Kalba, į kurią verčiama: Anglų

Bye bye smart girl
Validated by kafetzou - 5 rugsėjis 2007 04:59





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

4 rugsėjis 2007 08:53

Porfyhr
Žinučių kiekis: 793
The Swedissh is so badd that I couldn't guess how to edit it. How colud one then translate it into perfect English???

4 rugsėjis 2007 09:11

MellowJoe
Žinučių kiekis: 10
Well, I am Danish not Swedish, but "Hej då" means "Bye bye", right? "tjej" is "girl", right?

5 rugsėjis 2007 04:15

ssr
Žinučių kiekis: 3
hej då, du smarta tjej!