Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



10Tłumaczenie - Szwedzki-Angielski - Hej dà tjej smart!

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: SzwedzkiAngielskiHiszpański

Kategoria List / Email

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
Hej dà tjej smart!
Tekst
Wprowadzone przez da
Język źródłowy: Szwedzki

Hej dà tjej smart!
Uwagi na temat tłumaczenia
british english

Tytuł
Bye bye smart girl
Tłumaczenie
Angielski

Tłumaczone przez MellowJoe
Język docelowy: Angielski

Bye bye smart girl
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez kafetzou - 5 Wrzesień 2007 04:59





Ostatni Post

Autor
Post

4 Wrzesień 2007 08:53

Porfyhr
Liczba postów: 793
The Swedissh is so badd that I couldn't guess how to edit it. How colud one then translate it into perfect English???

4 Wrzesień 2007 09:11

MellowJoe
Liczba postów: 10
Well, I am Danish not Swedish, but "Hej då" means "Bye bye", right? "tjej" is "girl", right?

5 Wrzesień 2007 04:15

ssr
Liczba postów: 3
hej då, du smarta tjej!