Μετάφραση - Αγγλικά-Γαλλικά - Yeah man!Παρούσα κατάσταση Μετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:  
Κατηγορία Chat - Παιχνίδια  Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα". | | Κείμενο
Υποβλήθηκε από  lino | Γλώσσα πηγής: Αγγλικά
Yeah man, if I quit I'll lose points
| Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση | traduit en francais de france
<edit> "yeh man if i quit ill loose point" with "Yeah man, if I quit I'll lose points"</edit> |
|
| | | Γλώσσα προορισμού: Γαλλικά
Ouais mec, si j'arrête je perds des points | Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση | "si j'arrête", ou "si je quitte" (la partie)
je n'ai pas traduit par le futur (je perdrai des points) car en français ça n'est pas indispensable.
On pourrait également traduire au conditionnel : "si j'arrêtais, je perdrais des points" |
|
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Francky5591 - 19 Αύγουστος 2012 13:24
| 
Αγαπημένες μεταφράσεις