Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Anglisht-Frengjisht - Yeah man!

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Anglisht

Frengjisht

Kategori Chat - Lojra

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	Yeah man!
Tekst Prezantuar nga lino	gjuha e tekstit origjinal: Anglisht Yeah man, if I quit I'll lose points
Vërejtje rreth përkthimit	traduit en francais de france <edit> "yeh man if i quit ill loose point" with "Yeah man, if I quit I'll lose points"</edit>

Titull	Ouais mec!
Përkthime Frengjisht Perkthyer nga Francky5591	Përkthe në: Frengjisht Ouais mec, si j'arrÃªte je perds des points
Vërejtje rreth përkthimit	"si j'arrÃªte", ou "si je quitte" (la partie) je n'ai pas traduit par le futur (je perdrai des points) car en franÃ§ais Ã§a n'est pas indispensable. On pourrait Ã©galement traduire au conditionnel : "si j'arrÃªtais, je perdrais des points"

U vleresua ose u publikua se fundi nga Francky5591

- 19 Gusht 2012 13:24