Tradução - Inglês-Francês - Yeah man!Estado atual Tradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas :  
Categoria Bate-papo - Jogos  A solicitação desta tradução é "Somente o Significado". | | Texto
Enviado por  lino | Idioma de origem: Inglês
Yeah man, if I quit I'll lose points
| | traduit en francais de france
<edit> "yeh man if i quit ill loose point" with "Yeah man, if I quit I'll lose points"</edit> |
|
| | | Idioma alvo: Francês
Ouais mec, si j'arrête je perds des points | | "si j'arrête", ou "si je quitte" (la partie)
je n'ai pas traduit par le futur (je perdrai des points) car en français ça n'est pas indispensable.
On pourrait également traduire au conditionnel : "si j'arrêtais, je perdrais des points" |
|
Último validado ou editado por Francky5591 - 19 Agosto 2012 13:24
| 
traduções favoritas