Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Inglese-Francese - Yeah man!

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Inglese

Francese

Categoria Chat - Giochi

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	Yeah man!
Testo Aggiunto da lino	Lingua originale: Inglese Yeah man, if I quit I'll lose points
Note sulla traduzione	traduit en francais de france <edit> "yeh man if i quit ill loose point" with "Yeah man, if I quit I'll lose points"</edit>

Titolo	Ouais mec!
Traduzione Francese Tradotto da Francky5591	Lingua di destinazione: Francese Ouais mec, si j'arrÃªte je perds des points
Note sulla traduzione	"si j'arrÃªte", ou "si je quitte" (la partie) je n'ai pas traduit par le futur (je perdrai des points) car en franÃ§ais Ã§a n'est pas indispensable. On pourrait Ã©galement traduire au conditionnel : "si j'arrÃªtais, je perdrais des points"

Ultima convalida o modifica di Francky5591

- 19 Agosto 2012 13:24