Μετάφραση - Ιαπωνέζικα-Αγγλικά - Watashi no tameni,jibun no tameni

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

τίτλος	Watashi no tameni,jibun no tameni
Κείμενο Υποβλήθηκε από Tommy79	Γλώσσα πηγής: Ιαπωνέζικα Watashi no tameni,jibun no tameni

τίτλος	For my own sake, for the sake of myself
Μετάφραση Αγγλικά Μεταφράστηκε από Manpurse	Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά For my own sake, for the sake of myself
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	"Watashi" can be translated as "I," while "jibun" is better thought of as "myself" or "oneself." The second "self" could also be "benefit," but I thought the original text had a repetition that I wanted to keep. :)

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Chantal - 25 Ιούλιος 2006 20:35

Τελευταία μηνύματα