ترجمة - ياباني-انجليزي - Watashi no tameni,jibun no tameni

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

عنوان	Watashi no tameni,jibun no tameni
نص إقترحت من طرف Tommy79	لغة مصدر: ياباني Watashi no tameni,jibun no tameni

عنوان	For my own sake, for the sake of myself
ترجمة انجليزي ترجمت من طرف Manpurse	لغة الهدف: انجليزي For my own sake, for the sake of myself
ملاحظات حول الترجمة	"Watashi" can be translated as "I," while "jibun" is better thought of as "myself" or "oneself." The second "self" could also be "benefit," but I thought the original text had a repetition that I wanted to keep. :)

آخر تصديق أو تحرير من طرف Chantal - 25 تموز 2006 20:35

آخر رسائل