Tercüme - Japonca-İngilizce - Watashi no tameni,jibun no tameni

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Başlık	Watashi no tameni,jibun no tameni
Metin Öneri Tommy79	Kaynak dil: Japonca Watashi no tameni,jibun no tameni

Başlık	For my own sake, for the sake of myself
Tercüme İngilizce Çeviri Manpurse	Hedef dil: İngilizce For my own sake, for the sake of myself
Çeviriyle ilgili açıklamalar	"Watashi" can be translated as "I," while "jibun" is better thought of as "myself" or "oneself." The second "self" could also be "benefit," but I thought the original text had a repetition that I wanted to keep. :)

En son Chantal tarafından onaylandı - 25 Temmuz 2006 20:35

Son Gönderilen