Übersetzung - Japanisch-Englisch - Watashi no tameni,jibun no tameni

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Titel	Watashi no tameni,jibun no tameni
Text Übermittelt von Tommy79	Herkunftssprache: Japanisch Watashi no tameni,jibun no tameni

Titel	For my own sake, for the sake of myself
Übersetzung Englisch Übersetzt von Manpurse	Zielsprache: Englisch For my own sake, for the sake of myself
Bemerkungen zur Übersetzung	"Watashi" can be translated as "I," while "jibun" is better thought of as "myself" or "oneself." The second "self" could also be "benefit," but I thought the original text had a repetition that I wanted to keep. :)

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Chantal - 25 Juli 2006 20:35

Letzte Beiträge