Oversettelse - Japansk-Engelsk - Watashi no tameni,jibun no tameni

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Tittel	Watashi no tameni,jibun no tameni
Tekst Skrevet av Tommy79	Kildespråk: Japansk Watashi no tameni,jibun no tameni

Tittel	For my own sake, for the sake of myself
Oversettelse Engelsk Oversatt av Manpurse	Språket det skal oversettes til: Engelsk For my own sake, for the sake of myself
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	"Watashi" can be translated as "I," while "jibun" is better thought of as "myself" or "oneself." The second "self" could also be "benefit," but I thought the original text had a repetition that I wanted to keep. :)

Senest vurdert og redigert av Chantal - 25 Juli 2006 20:35

Siste Innlegg