Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Βουλγαρικά-Αγγλικά - Ð˜ Ñ‚Ð°ÐºÐ°...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Βουλγαρικά

Αγγλικά

Κατηγορία Γράμμα/ e-mail

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	Ð˜ Ñ‚Ð°ÐºÐ°...
Κείμενο Υποβλήθηκε από raaq	Γλώσσα πηγής: Βουλγαρικά Ð Ð°Ð·Ð±Ñ€Ð°Ñ…, Ñ‡Ðµ Ñ‰Ðµ ÑÐµ Ð¿Ñ€Ð¸Ð±Ð¸Ñ€Ð°Ñˆ. Ð¡ Ñ‚ÐµÐ± ÐºÐ°ÐºÐ²Ð¾ ÑÑ‚Ð°Ð²Ð°? Ð˜ Ñ‚Ð°ÐºÐ°... Ð˜ Ñ‚Ð¸ Ð»Ð¸? ÐœÐ¸, Ð¼Ð¾ÐµÑ‚Ð¾ ÑÐ¸ Ð¼Ð¾Ð¼Ñ‡Ðµ ÐÐ°Ð»Ð¸ Ð·Ð½Ð°ÐµÑˆ? Ð©Ðµ ÑÑ‚Ð°Ð²Ð°Ð¼ ÑÐ»ÐµÐ´ 3 Ð¼Ð¸Ð½. ÐœÐ¸, Ð½Ð¸Ðµ. Ð¡Ñ‚Ð°Ð²Ð°Ð¼, ÐºÐ¾Ñ‚Ðµ. ÐÐ°Ð»Ð¸ ÑÑ‚Ðµ Ð·Ð°ÐµÐ´Ð½Ð¾?
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	each sentence (each line) is independent from the other. so dont worry if the whole content of the submitted paragrapg does not make sense whe putting it all toguether

τίτλος	and so
Μετάφραση Αγγλικά Μεταφράστηκε από boriva	Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά I understand you are coming home. What's up with you? and so and you too well, my boy you know I'll be up in 3 min well, we I'm up baby You are together, aren't you?
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	alternatives: and you too / are you too I'll be up in 3m / I am leaving in 3 min I'm up baby / I'm leaving sweety/darling

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lilian canale

- 13 Δεκέμβριος 2008 13:35

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		13 Δεκέμβριος 2008 10:42
	mollyto Αριθμός μηνυμάτων: 3	smislove prevoda e tochen
		13 Δεκέμβριος 2008 11:18
	Grimoire Αριθμός μηνυμάτων: 42	a question mark after the 4th line is needed, I think.
		13 Δεκέμβριος 2008 17:41
	boriva Αριθμός μηνυμάτων: 9	@Grimoire: curently it's not needed, as it is a part of a sentence and it's not clear whether it is a question or exclamation; this is the problem when translating parts of sentences out of a context