Μετάφραση - Ισπανικά-Εσπεράντο - De mañana en mañana, te come la piraña.Παρούσα κατάσταση Μετάφραση
Κατηγορία Χιούμορ - Καθημερινή ζωή | De mañana en mañana, te come la piraña. | | Γλώσσα πηγής: Ισπανικά
De mañana en mañana, te come la piraña. |
|
| matenon post mateno, vin manÄas la piranjo | ΜετάφρασηΕσπεράντο
Μεταφράστηκε από  alireza | Γλώσσα προορισμού: Εσπεράντο
Matenon post mateno, vin manÄas la piranjo. |
|
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από goncin - 6 Φεβρουάριος 2008 16:19
Τελευταία μηνύματα | | | | |
4 Φεβρουάριος 2008 22:29 | | | alireza,
Mia vortaro havas "piranjo"-n por "piranha". Kaj estas la piranjo kiu manÄas, ne la persono: "vi estas manÄata de la piranjo".
Kore, | | |
5 Φεβρουάριος 2008 01:45 | |
stevoΑριθμός μηνυμάτων: 78 | Mi sxangxis la tradukon.
Kion signifas la frazo?
stevo | | |
5 Φεβρουάριος 2008 13:46 | | | stevo,
La frazo signifas, ke cxiutage oni estas mangxata unu iometo de la dangxera fisxo; la persono finigxas iomete. |
|
| 
Αγαπημένες μεταφράσεις
