Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Испанский-Эсперанто - De maÃ±ana en maÃ±ana, te come la piraÃ±a.

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Испанский

Французский

Каталанский

Эсперанто

Итальянский

Английский

Румынский

Португальский (Бразилия)

Португальский

Категория Юмор - Повседневность

Статус	De maÃ±ana en maÃ±ana, te come la piraÃ±a.
Tекст Добавлено saldorsi	Язык, с которого нужно перевести: Испанский De maÃ±ana en maÃ±ana, te come la piraÃ±a.

Статус	matenon post mateno, vin manÄas la piranjo
Перевод Эсперанто Перевод сделан alireza	Язык, на который нужно перевести: Эсперанто Matenon post mateno, vin manÄas la piranjo.

Последнее изменение было внесено пользователем goncin - 6 Февраль 2008 16:19

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		4 Февраль 2008 22:29
	goncin Кол-во сообщений: 3706	alireza, Mia vortaro havas "piranjo"-n por "piranha". Kaj estas la piranjo kiu manÄas, ne la persono: "vi estas manÄata de la piranjo". Kore,
		5 Февраль 2008 01:45
	stevo Кол-во сообщений: 78	Mi sxangxis la tradukon. Kion signifas la frazo? stevo
		5 Февраль 2008 13:46
	goncin Кол-во сообщений: 3706	stevo, La frazo signifas, ke cxiutage oni estas mangxata unu iometo de la dangxera fisxo; la persono finigxas iomete.