Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Spanisch-Esperanto - De maÃ±ana en maÃ±ana, te come la piraÃ±a.

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Spanisch

Französisch

Katalanisch

Esperanto

Italienisch

Englisch

Rumänisch

Brasilianisches Portugiesisch

Portugiesisch

Kategorie Humor - Tägliches Leben

Titel	De maÃ±ana en maÃ±ana, te come la piraÃ±a.
Text Übermittelt von saldorsi	Herkunftssprache: Spanisch De maÃ±ana en maÃ±ana, te come la piraÃ±a.

Titel	matenon post mateno, vin manÄas la piranjo
Übersetzung Esperanto Übersetzt von alireza	Zielsprache: Esperanto Matenon post mateno, vin manÄas la piranjo.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von goncin - 6 Februar 2008 16:19

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		4 Februar 2008 22:29
	goncin Anzahl der Beiträge: 3706	alireza, Mia vortaro havas "piranjo"-n por "piranha". Kaj estas la piranjo kiu manÄas, ne la persono: "vi estas manÄata de la piranjo". Kore,
		5 Februar 2008 01:45
	stevo Anzahl der Beiträge: 78	Mi sxangxis la tradukon. Kion signifas la frazo? stevo
		5 Februar 2008 13:46
	goncin Anzahl der Beiträge: 3706	stevo, La frazo signifas, ke cxiutage oni estas mangxata unu iometo de la dangxera fisxo; la persono finigxas iomete.