Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Λατινικά-Αγγλικά - nitimun investition siempi cupimasque negata

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΛατινικάΑγγλικάΠορτογαλικά Βραζιλίας

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
τίτλος
nitimun investition siempi cupimasque negata
Κείμενο
Υποβλήθηκε από Lucila
Γλώσσα πηγής: Λατινικά

nitimun investition siempi cupimasque negata
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
Gostaria de saber o que significa esta frase,me falaram que é em latim e foi encontrada em um livro,não sei mas detalhes.
Desde ja obrigada pela ajuda.

τίτλος
We always strive for forbidden things and desire what is denied to us.
Μετάφραση
Αγγλικά

Μεταφράστηκε από gigi.sp
Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά

We always strive for forbidden things and desire that which is denied to us.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
the correct text in latin is "nitimur in vetitum, semper cupimusque negata"
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από dramati - 1 Φεβρουάριος 2008 14:35