Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - לטינית-אנגלית - nitimun investition siempi cupimasque negata

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: לטיניתאנגליתפורטוגזית ברזילאית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
nitimun investition siempi cupimasque negata
טקסט
נשלח על ידי Lucila
שפת המקור: לטינית

nitimun investition siempi cupimasque negata
הערות לגבי התרגום
Gostaria de saber o que significa esta frase,me falaram que é em latim e foi encontrada em um livro,não sei mas detalhes.
Desde ja obrigada pela ajuda.

שם
We always strive for forbidden things and desire what is denied to us.
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי gigi.sp
שפת המטרה: אנגלית

We always strive for forbidden things and desire that which is denied to us.
הערות לגבי התרגום
the correct text in latin is "nitimur in vetitum, semper cupimusque negata"
אושר לאחרונה ע"י dramati - 1 פברואר 2008 14:35