Μετάφραση - Τουρκικά-Γαλλικά - canÄ±m askÄ±m seni cok seviyorum.

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Κατηγορία Πρόταση - Αγάπη/Φιλία

τίτλος	canÄ±m askÄ±m seni cok seviyorum.
Κείμενο Υποβλήθηκε από gunsea	Γλώσσα πηγής: Τουρκικά canÄ±m aÅŸkÄ±m seni Ã§ok seviyorum.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	diacritics edited (smy)

τίτλος	Ma vie, mon amour, je t'aime beaucoup.
Μετάφραση Γαλλικά Μεταφράστηκε από turkishmiss	Γλώσσα προορισμού: Γαλλικά Ma vie, mon amour, je t'aime beaucoup.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	"canÄ±m" je l'ai traduit ici par ma vie pour Ãªtre en accord avec la traduction espagnol, mais c'est un terme affectif qui peut Ãªtre traduit par bien d'autre terme comme : mon coeur, mon chÃ©ri, ma puce...

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Francky5591

- 9 Ιανουάριος 2008 13:00