Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Traduzione - Turco-Francese - canım askım seni cok seviyorum.

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: TurcoSpagnoloFranceseBosniacoLettoneSerboPortogheseEbraico

Categoria Frase - Amore / Amicizia

Titolo
canım askım seni cok seviyorum.
Testo
Aggiunto da gunsea
Lingua originale: Turco

canım aşkım seni çok seviyorum.
Note sulla traduzione
diacritics edited (smy)

Titolo
Ma vie, mon amour, je t'aime beaucoup.
Traduzione
Francese

Tradotto da turkishmiss
Lingua di destinazione: Francese

Ma vie, mon amour, je t'aime beaucoup.
Note sulla traduzione
"canım" je l'ai traduit ici par ma vie pour être en accord avec la traduction espagnol, mais c'est un terme affectif qui peut être traduit par bien d'autre terme comme : mon coeur, mon chéri, ma puce...
Ultima convalida o modifica di Francky5591 - 9 Gennaio 2008 13:00