Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Turc-Francès - canım askım seni cok seviyorum.

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: TurcCastellàFrancèsBosniLetóSerbiPortuguèsHebreu

Categoria Frase - Amor / Amistat

Títol
canım askım seni cok seviyorum.
Text
Enviat per gunsea
Idioma orígen: Turc

canım aşkım seni çok seviyorum.
Notes sobre la traducció
diacritics edited (smy)

Títol
Ma vie, mon amour, je t'aime beaucoup.
Traducció
Francès

Traduït per turkishmiss
Idioma destí: Francès

Ma vie, mon amour, je t'aime beaucoup.
Notes sobre la traducció
"canım" je l'ai traduit ici par ma vie pour être en accord avec la traduction espagnol, mais c'est un terme affectif qui peut être traduit par bien d'autre terme comme : mon coeur, mon chéri, ma puce...
Darrera validació o edició per Francky5591 - 9 Gener 2008 13:00