Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



번역 - 터키어-프랑스어 - canım askım seni cok seviyorum.

현재 상황번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 터키어스페인어프랑스어보스니아어라트비아어세르비아어포르투갈어히브리어

분류 문장 - 사랑 / 우정

제목
canım askım seni cok seviyorum.
본문
gunsea에 의해서 게시됨
원문 언어: 터키어

canım aşkım seni çok seviyorum.
이 번역물에 관한 주의사항
diacritics edited (smy)

제목
Ma vie, mon amour, je t'aime beaucoup.
번역
프랑스어

turkishmiss에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 프랑스어

Ma vie, mon amour, je t'aime beaucoup.
이 번역물에 관한 주의사항
"canım" je l'ai traduit ici par ma vie pour être en accord avec la traduction espagnol, mais c'est un terme affectif qui peut être traduit par bien d'autre terme comme : mon coeur, mon chéri, ma puce...
Francky5591에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 1월 9일 13:00