Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - برتغالية برازيلية-انجليزي - Bob Marley

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

برتغالية برازيلية

فرنسي

انجليزي

عربي

عبري

عنوان	Bob Marley
نص إقترحت من طرف Daniel Moraes	لغة مصدر: برتغالية برازيلية "Emancipem-se da escravidÃ£o mental. NinguÃ©m alÃ©m de nÃ³s mesmos pode libertar nossas mentes."

عنوان	Bob Marley
ترجمة انجليزي ترجمت من طرف milenabg	لغة الهدف: انجليزي "Set yourself free from the mind's bondage, Nobody besides us can release our minds. "
ملاحظات حول الترجمة	Orginal lyrics : Emancipate yourself from mental slavery none but ourselves can free our minds

آخر تصديق أو تحرير من طرف cucumis

- 11 كانون الاول 2006 16:46

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		11 كانون الاول 2006 15:55
	N_Kontovas عدد الرسائل: 2	The original English lyrics for this song are: "Emancipate yourself from mental slavery none but ourselves can free our minds."
		11 كانون الاول 2006 16:46
	cucumis عدد الرسائل: 3785	thx, I've added it in the comments.