Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - פורטוגזית ברזילאית-אנגלית - Bob Marley

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

פורטוגזית ברזילאית

צרפתית

אנגלית

ערבית

עברית

שם	Bob Marley
טקסט נשלח על ידי Daniel Moraes	שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית "Emancipem-se da escravidÃ£o mental. NinguÃ©m alÃ©m de nÃ³s mesmos pode libertar nossas mentes."

שם	Bob Marley
תרגום אנגלית תורגם על ידי milenabg	שפת המטרה: אנגלית "Set yourself free from the mind's bondage, Nobody besides us can release our minds. "
הערות לגבי התרגום	Orginal lyrics : Emancipate yourself from mental slavery none but ourselves can free our minds

אושר לאחרונה ע"י cucumis

- 11 דצמבר 2006 16:46

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		11 דצמבר 2006 15:55
	N_Kontovas מספר הודעות: 2	The original English lyrics for this song are: "Emancipate yourself from mental slavery none but ourselves can free our minds."
		11 דצמבר 2006 16:46
	cucumis מספר הודעות: 3785	thx, I've added it in the comments.