Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Portugalų (Brazilija)-Anglų - Bob Marley

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Portugalų (Brazilija)

Prancūzų

Anglų

Arabų

Ivrito

Pavadinimas	Bob Marley
Tekstas Pateikta Daniel Moraes	Originalo kalba: Portugalų (Brazilija) "Emancipem-se da escravidÃ£o mental. NinguÃ©m alÃ©m de nÃ³s mesmos pode libertar nossas mentes."

Pavadinimas	Bob Marley
Vertimas Anglų Išvertė milenabg	Kalba, į kurią verčiama: Anglų "Set yourself free from the mind's bondage, Nobody besides us can release our minds. "
Pastabos apie vertimą	Orginal lyrics : Emancipate yourself from mental slavery none but ourselves can free our minds

Validated by cucumis

- 11 gruodis 2006 16:46

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		11 gruodis 2006 15:55
	N_Kontovas Žinučių kiekis: 2	The original English lyrics for this song are: "Emancipate yourself from mental slavery none but ourselves can free our minds."
		11 gruodis 2006 16:46
	cucumis Žinučių kiekis: 3785	thx, I've added it in the comments.