Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - فرنسي-إيطاليّ - Je m'en fous, ça ne me dérange pas

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: فرنسيإيطاليّ

صنف حياة يومية

عنوان
Je m'en fous, ça ne me dérange pas
نص
إقترحت من طرف ama0801
لغة مصدر: فرنسي

Je m'en fous, ça ne me dérange pas
ملاحظات حول الترجمة
dans le sens de choisir quelque chose, où de faire quelque chose, peut importe le résultat!

<edit> "fou" with "fous"</edit> (10/02/francky)

عنوان
Me ne infischio, ciò non mi disturba
ترجمة
إيطاليّ

ترجمت من طرف Maybe:-)
لغة الهدف: إيطاليّ

Me ne infischio, ciò non mi disturba
ملاحظات حول الترجمة
anche: "Mi è indifferente (non mi importa)...,"
آخر تصديق أو تحرير من طرف Efylove - 2 تشرين الاول 2009 19:27