. .

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Kategorie Tägliches Leben

Titel	Je m'en fous, Ã§a ne me dÃ©range pas
Text Übermittelt von ama0801	Herkunftssprache: Französisch Je m'en fous, Ã§a ne me dÃ©range pas
Bemerkungen zur Übersetzung	dans le sens de choisir quelque chose, oÃ¹ de faire quelque chose, peut importe le rÃ©sultat! <edit> "fou" with "fous"</edit> (10/02/francky)

Titel	Me ne infischio, ciÃ² non mi disturba
Übersetzung Italienisch Übersetzt von Maybe:-)	Zielsprache: Italienisch Me ne infischio, ciÃ² non mi disturba
Bemerkungen zur Übersetzung	anche: "Mi Ã¨ indifferente (non mi importa)...,"

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Efylove - 2 Oktober 2009 19:27

Übersetzung - Französisch-Italienisch - Je m'en fous, Ã§a ne me dÃ©range pas