翻译 - 法语-意大利语 - Je m'en fous, Ã§a ne me dÃ©range pas

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

讨论区日常生活

标题	Je m'en fous, Ã§a ne me dÃ©range pas
正文提交 ama0801	源语言: 法语 Je m'en fous, Ã§a ne me dÃ©range pas
给这篇翻译加备注	dans le sens de choisir quelque chose, oÃ¹ de faire quelque chose, peut importe le rÃ©sultat! <edit> "fou" with "fous"</edit> (10/02/francky)

标题	Me ne infischio, ciÃ² non mi disturba
翻译意大利语翻译 Maybe:-)	目的语言: 意大利语 Me ne infischio, ciÃ² non mi disturba
给这篇翻译加备注	anche: "Mi Ã¨ indifferente (non mi importa)...,"

由Efylove认可或编辑 - 2009年十月 2日 19:27