Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



10ترجمة - إيطاليّ -لاتيني - E 'meglio vivere da soli che in un cattivo...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: إيطاليّ انجليزيلاتيني

صنف شعر - حب/ صداقة

عنوان
E 'meglio vivere da soli che in un cattivo...
نص
إقترحت من طرف bainster
لغة مصدر: إيطاليّ

E 'meglio vivere da soli che in un cattivo rapporto

عنوان
Melius est in solitudine vivere...
ترجمة
لاتيني

ترجمت من طرف Aneta B.
لغة الهدف: لاتيني

Melius est in solitudine vivere quam in coniunctionibus malis
ملاحظات حول الترجمة
Second possibility: "Melior vita solitaria quam..."
آخر تصديق أو تحرير من طرف Efylove - 6 آب 2009 16:29