Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



10תרגום - איטלקית-לטינית - E 'meglio vivere da soli che in un cattivo...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: איטלקיתאנגליתלטינית

קטגוריה שירה - אהבה /ידידות

שם
E 'meglio vivere da soli che in un cattivo...
טקסט
נשלח על ידי bainster
שפת המקור: איטלקית

E 'meglio vivere da soli che in un cattivo rapporto

שם
Melius est in solitudine vivere...
תרגום
לטינית

תורגם על ידי Aneta B.
שפת המטרה: לטינית

Melius est in solitudine vivere quam in coniunctionibus malis
הערות לגבי התרגום
Second possibility: "Melior vita solitaria quam..."
אושר לאחרונה ע"י Efylove - 6 אוגוסט 2009 16:29