Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



10Vertimas - Italų-Lotynų - E 'meglio vivere da soli che in un cattivo...

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: ItalųAnglųLotynų

Kategorija Poetinė kūryba - Meilė / Draugystė

Pavadinimas
E 'meglio vivere da soli che in un cattivo...
Tekstas
Pateikta bainster
Originalo kalba: Italų

E 'meglio vivere da soli che in un cattivo rapporto

Pavadinimas
Melius est in solitudine vivere...
Vertimas
Lotynų

Išvertė Aneta B.
Kalba, į kurią verčiama: Lotynų

Melius est in solitudine vivere quam in coniunctionibus malis
Pastabos apie vertimą
Second possibility: "Melior vita solitaria quam..."
Validated by Efylove - 6 rugpjūtis 2009 16:29