Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



10Tłumaczenie - Włoski-Łacina - E 'meglio vivere da soli che in un cattivo...

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: WłoskiAngielskiŁacina

Kategoria Poezja - Miłość/ Przyjaźń

Tytuł
E 'meglio vivere da soli che in un cattivo...
Tekst
Wprowadzone przez bainster
Język źródłowy: Włoski

E 'meglio vivere da soli che in un cattivo rapporto

Tytuł
Melius est in solitudine vivere...
Tłumaczenie
Łacina

Tłumaczone przez Aneta B.
Język docelowy: Łacina

Melius est in solitudine vivere quam in coniunctionibus malis
Uwagi na temat tłumaczenia
Second possibility: "Melior vita solitaria quam..."
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Efylove - 6 Sierpień 2009 16:29