Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online



Aneta B. Ekspert ŁacinaAsystent eksperta Polski

Strona WWW

Ekspert - Łacina
Asystent eksperta - Polski
Kraj ‎Polska
Rok urodzenia1977
Pierwsza wizyta14 Maj 2009
Ostatnia wizyta28 Styczeń 2018 23:54
Obecna liczba punktów na tłumaczenie
‎75761

Liczba wirtualnych punktów za tłumaczenia
‎75310

Główny język ‎Polski Polski
Aneta B. potrafi czytać w następujących językach: AngielskiRosyjskiHiszpańskiPolskiWłoskiEsperantoŁacinaJęzyk starogrecki
Tłumaczenie - Ustawienia
Język źródłowyAngielskiWłoskiEsperantoRosyjskiHiszpańskiŁacinaJęzyk starogreckiPolski
Język docelowyAngielskiWłoskiEsperantoRosyjskiŁacinaJęzyk starogreckiPolski
Łacina
9.96/10   Ekspert
Polski
9.98/10   Asystent eksperta
Angielski
8.39/10  
Włoski
8.78/10  
Język starogrecki
9.84/10  
Francuski
7.33/10  
Esperanto
9.87/10  
Rosyjski
9.07/10  
Hi everybody!

♥¸.•*´¨`*• .¸♥♥¸.•*´¨`*•.¸♥¸.•)´
(.•´
`*.*´¨)W A R M L Y
¸.•♥*•´¸.•*´¨)•♥*...
(¸.•´ (¸.•`W E L C O M E !!!

Then I greet you with the bouquet of acanthus leaves
And with buffalo eye from tympanum
Which somebody put above the row of caryatids ...
Moreover with a smoke from the temples of Vesta and Juno
And with songs of crickets from the Roman Forum
With a distant cry of the victims and the dead from Via Appia
And with a waving of water in aqueducts...
I will add also the melodies of catacombs
The beauty of the first domes and arches
Paintings from Pompeii and Herculaneum
Clatter of legion heels
Fight strategy which helped to capture the world
Aristocratic purple-bordered togas
Sophisticated curls of patrician ladies
Praetors
Poems of Petronius and Horace
Plebeian tribunes
Battle reliefs from the Trajan’s Column
and the entire array of commemorative structures
Maxim Trak's victory and defeat of Caligula and Commodus
The justice of Aurelius and the love of Mark Antonius
Bravery of Spartacus
And maybe I will reach even for Pyrrhic victories and Etruscan tombs
Maybe I will engrave the inscription on the wall with a Roman type ... maybe ...



♥¸.•*´¨`*• .¸♥♥¸.•*´¨`*•.¸♥¸.•)´
(.•´
`*.*´¨)W I T A M
¸.•♥*•´¸.•*´¨)•♥*...
(¸.•´ (¸.•`S E R D E C Z N I E !!!


Zatem pozdrawiam Cię bukietem z liści akantu
I bawolim okiem z tympanonu
Które ktoś umieścił ponad rzędem Kariatyd...
A ponadto dymem kadzideł z świątyń Westy i Junony
I pieśnią świerszczy z Forum Romanum
Odległym krzykiem ofiar i umarłych z Via Appia
Oraz falowaniem wody w akweduktach...
Dodam jeszcze melodie z katakumb
Piękno pierwszych kopuł i łuków
Malowidła z Herkulanum i Pompejów
Stukot obcasów legionów
Strategię walki, która pomogła opanować świat
Lamowane szkarłatnym pasem togi arystokracji
Wymyślne loki dam patrycjatu
Pretorów
Poezje Petroniusza i Horacego
Trybunow ludowych
I płaskorzeźby bitewne z kolumny Trajana oraz cały szyk budowli kommemoratywnych
Zwycięstwa Maksyma Traka i porażki Kaliguli i Kommodusa
Sprawiedliwość Aureliusza i miłość Marka Antoniusza
Męstwo Spartakusa
A może sięgnę nawet do Pyrrusowych zwycięstw i grobowców Etrusków
Może ułożę napis antykwą na murze... może...