Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



10Prevođenje - Talijanski-Latinski - E 'meglio vivere da soli che in un cattivo...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: TalijanskiEngleskiLatinski

Kategorija Pjesništvo - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov
E 'meglio vivere da soli che in un cattivo...
Tekst
Poslao bainster
Izvorni jezik: Talijanski

E 'meglio vivere da soli che in un cattivo rapporto

Naslov
Melius est in solitudine vivere...
Prevođenje
Latinski

Preveo Aneta B.
Ciljni jezik: Latinski

Melius est in solitudine vivere quam in coniunctionibus malis
Primjedbe o prijevodu
Second possibility: "Melior vita solitaria quam..."
Posljednji potvrdio i uredio Efylove - 6 kolovoz 2009 16:29