Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - هولندي-انجليزي - slaap leeker liefje.je bent een schat een...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

هولندي

انجليزي

صنف جملة

عنوان	slaap leeker liefje.je bent een schat een...
نص إقترحت من طرف twinkel31	لغة مصدر: هولندي slaap leeker liefje.je bent een schat een vriendin voor mij.
ملاحظات حول الترجمة	i just want to know what this sentence means..thank you..

عنوان	Sleep well, dear. You're a darling, ...
ترجمة انجليزي ترجمت من طرف Appeltaart	لغة الهدف: انجليزي Sleep well, dear. You're a darling, a friend for me.
ملاحظات حول الترجمة	there are hints for the translation in the sentence. I translated it without those hints.

آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale

- 21 تموز 2009 00:00

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		20 تموز 2009 22:55
	AspieBrain عدد الرسائل: 212	a friend of mine = a friend for me
		20 تموز 2009 23:44
	maki_sindja عدد الرسائل: 1206	I agree with AspieBrain.