Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Olandeză-Engleză - slaap leeker liefje.je bent een schat een...

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: OlandezăEngleză

Categorie Propoziţie

Titlu
slaap leeker liefje.je bent een schat een...
Text
Înscris de twinkel31
Limba sursă: Olandeză

slaap leeker liefje.je bent een schat een vriendin voor mij.
Observaţii despre traducere
i just want to know what this sentence means..thank you..

Titlu
Sleep well, dear. You're a darling, ...
Traducerea
Engleză

Tradus de Appeltaart
Limba ţintă: Engleză

Sleep well, dear. You're a darling, a friend for me.
Observaţii despre traducere
there are hints for the translation in the sentence. I translated it without those hints.
Validat sau editat ultima dată de către lilian canale - 21 Iulie 2009 00:00





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

20 Iulie 2009 22:55

AspieBrain
Numărul mesajelor scrise: 212
a friend of mine = a friend for me

20 Iulie 2009 23:44

maki_sindja
Numărul mesajelor scrise: 1206
I agree with AspieBrain.