Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



36ترجمة - إيطاليّ -إسبانيّ - Se tu fossi lacrima.

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: بلغاريإيطاليّ إسبانيّ انجليزيتركيألبانى

صنف حب/ صداقة

عنوان
Se tu fossi lacrima.
نص
إقترحت من طرف Vecky
لغة مصدر: إيطاليّ ترجمت من طرف raykogueorguiev

Se fossi una lacrima dei miei occhi, non piangerei per non perderti. Se con il pianto potessi farti tornare, tutta la vita piangerei per averti.

عنوان
Si fueras una lágrima de mis ojos...
ترجمة
إسبانيّ

ترجمت من طرف lilian canale
لغة الهدف: إسبانيّ

Si fueras una lágrima de mis ojos,
no lloraría para no perderte.
Si con el llanto pudiera hacerte volver,
lloraría toda la vida para tenerte.
آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale - 25 ايار 2009 17:24