Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



36Përkthime - Italisht-Spanjisht - Se tu fossi lacrima.

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: BullgarishtItalishtSpanjishtAnglishtTurqishtShqip

Kategori Dashuri / Miqësi

Titull
Se tu fossi lacrima.
Tekst
Prezantuar nga Vecky
gjuha e tekstit origjinal: Italisht Perkthyer nga raykogueorguiev

Se fossi una lacrima dei miei occhi, non piangerei per non perderti. Se con il pianto potessi farti tornare, tutta la vita piangerei per averti.

Titull
Si fueras una lágrima de mis ojos...
Përkthime
Spanjisht

Perkthyer nga lilian canale
Përkthe në: Spanjisht

Si fueras una lágrima de mis ojos,
no lloraría para no perderte.
Si con el llanto pudiera hacerte volver,
lloraría toda la vida para tenerte.
U vleresua ose u publikua se fundi nga lilian canale - 25 Qershor 2009 17:24