Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - انجليزي-تركي - thanks!

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

بولندي

انجليزي

تركي

صنف دردشة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".

عنوان	thanks!
نص إقترحت من طرف the_turk-	لغة مصدر: انجليزي ترجمت من طرف alsa thanks!;) I guess it's a mistake because I think I understand a bit of Dutch :-) oh, and I've never worked in Belgium and I don't work so this is another mistake ;)) have a nice evening :-)

عنوان	TeÅŸekkÃ¼rler;)
ترجمة تركي ترجمت من طرف Queenbee	لغة الهدف: تركي TeÅŸekkÃ¼rler;)bunun bir hata olduÄŸunu tahmin ediyorum Ã§Ã¼nkÃ¼ biraz FlamenkÃ§e anladÄ±ÄŸÄ±mÄ± sanÄ±yorum:-) BelÃ§ikada hiÃ§ Ã§alÄ±ÅŸmadÄ±m ve Ã§alÄ±ÅŸmam, yani, bu baÅŸka bir hata;))Ä°yi akÅŸamlar:-)

آخر تصديق أو تحرير من طرف FIGEN KIRCI - 23 أيلول 2008 10:47

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		21 أيلول 2008 22:55
	FIGEN KIRCI عدد الرسائل: 2543	I guess it's a mistake = bunun bir hata olduÄŸunu tahmin ediyorum
		23 أيلول 2008 10:41
	FIGEN KIRCI عدد الرسائل: 2543	'sanÄ±yorum' ve 'yani' ile dÃ¼zeltme yaptÄ±m, bilgin olsun!
		23 أيلول 2008 11:00
	Queenbee عدد الرسائل: 53	Figen hanÄ±m, TeÅŸekkÃ¼rler