Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - روسيّ -انجليزي - email 23

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

روسيّ

انجليزي

بولندي

صنف رسالة/ بريد إ

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".

عنوان	email 23
نص إقترحت من طرف krofcik2	لغة مصدر: روسيّ ÐŸÑ€Ð¸Ð²ÐµÑ‚! Ð’Ð°ÑˆÐµ Ð¿Ð¸ÑÑŒÐ¼Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¾! ÑƒÐ´Ð¾Ð±Ð½Ð¾, Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¾, Ð½Ð°Ð´ÐµÐ¶Ð½Ð¾!

عنوان	email 23
ترجمة انجليزي ترجمت من طرف Guzel_R	لغة الهدف: انجليزي Hello, Your letter was received. Easy, handy, reliable.

آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale

- 22 تموز 2008 21:26

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		22 تموز 2008 14:43
	lilian canale عدد الرسائل: 14972	Hi Guzel, It seems to me that it should be: "Your letter was received".
		22 تموز 2008 17:01
	Guzel_R عدد الرسائل: 225	Yes, sure
		22 تموز 2008 20:18
	Sunnybebek عدد الرسائل: 758	Hi Lilian and Guzel_R , According to me there should be not: "Your letter was received", but "Your letter is received", because in Russian variant there is no indication of the past tense.