Prevođenje - Ruski-Engleski - email 23Trenutni status Prevođenje
Kategorija Pismo / E-mail  Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje". | | | Izvorni jezik: Ruski
Привет! Ваше пиÑьмо получено!
удобно, доÑтупно, надежно! |
|
| | | Ciljni jezik: Engleski
Hello,
Your letter was received.
Easy, handy, reliable. |
|
Posljednji potvrdio i uredio lilian canale - 22 srpanj 2008 21:26
Najnovije poruke | | | | |
22 srpanj 2008 14:43 | | | Hi Guzel,
It seems to me that it should be: "Your letter was received". | | |
22 srpanj 2008 17:01 | | | | | |
22 srpanj 2008 20:18 | | | Hi Lilian and Guzel_R  ,
According to me there should be not: "Your letter was received", but "Your letter is received", because in Russian variant there is no indication of the past tense. |
|
| 
Omiljeni prijevodi
