Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏ ترجمات مفضلة
•‏
•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث


▪تبادل اللّغة المجّاني

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
▪▪‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български
•‏עברית
•‏Shqip
•‏Srpski
•‏Nederlands
•‏Dansk
•‏Português
•‏Polski
•‏汉语(简体)
•‏Lietuvių
•‏Norsk
•‏فارسی
•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمة - إيطاليّ -فرنسي - Entrerò nel tuo sogno più dolce...

حالة جارية ‏ترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: إيطاليّ فرنسيانجليزيإسبانيّ

صنف شعر

عنوان
Entrerò nel tuo sogno più dolce...
نص
إقترحت من طرف streghina
لغة مصدر: إيطاليّ

ora che il mio cuore ha riscoperto di amarti, non ti lascerò più andare via. Abbracciando queste nuove emozioni camminiamo insieme verso il nostro futuro...
ملاحظات حول الترجمة
usa, francia

عنوان
J'entrerai dans ton rêve le plus doux
ترجمة
فرنسي

ترجمت من طرف Fosty
لغة الهدف: فرنسي

Maintenant que mon coeur a réappris à t'aimer, je ne te laisserai plus t'en aller. En embrassant ces nouveaux sentiments nous cheminerons ensemble vers notre avenir
آخر تصديق أو تحرير من طرف Francky5591 - 24 ايار 2008 12:24





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

24 ايار 2008 12:23

Francky5591
عدد الرسائل: 12396
Maintenant que mon coeur a réappris* à t'aimer, je ne te laisserai plus t'en aller. En embrassant ces nouveaux sentiments nous cheminerons ensemble vers notre avenir.

*"redécouvert" à t'aimer n'est pas employé en français